浙江海宁：民众参观金庸旧居缅怀金庸

10月31日，浙江海宁，一位参观者在金庸旧居前拍照。以笔名“金庸”写作多部武侠小说的著名作家查良镛10月30日在香港逝世，享年94岁。中新社记者 王刚 摄

10月31日，浙江海宁，市民在金庸幼时旧居参观。以笔名“金庸”写作多部武侠小说的著名作家查良镛10月30日在香港逝世，享年94岁。中新社记者 王刚 摄

10月31日，浙江海宁，市民在金庸旧居内参观。以笔名“金庸”写作多部武侠小说的著名作家查良镛10月30日在香港逝世，享年94岁。中新社记者 王刚 摄

10月31日，浙江海宁，一位参观者在拍摄金庸作品及《金庸传》。以笔名“金庸”写作多部武侠小说的著名作家查良镛10月30日在香港逝世，享年94岁。中新社记者 王刚 摄

10月31日，浙江海宁，市民在金庸幼时旧居参观。以笔名“金庸”写作多部武侠小说的著名作家查良镛10月30日在香港逝世，享年94岁。中新社记者 王刚 摄

10月31日，浙江海宁，民众在金庸幼时旧居参观。以笔名“金庸”写作多部武侠小说的著名作家查良镛10月30日在香港逝世，享年94岁。中新社记者 王刚 摄

著名作家金庸逝世[组图]

这是2004年8月11日，金庸在香港接受新华社记者的专访。 新华社记者 陶明 摄

新华社香港10月30日电（记者郜婕 牛琪）以笔名“金庸”写作多部武侠小说的著名作家查良镛30日下午在香港逝世，享年94岁。

查良镛生于1924年3月10日，浙江海宁人。他20世纪40年代移居香港，50年代开始以笔名“金庸”创作多部脍炙人口的武侠小说，包括《射雕英雄传》《神雕侠侣》《倚天屠龙记》《天龙八部》《笑傲江湖》《鹿鼎记》等。

金庸与古龙、梁羽生合称为“中国武侠小说三剑客”。其小说屡被翻拍为影视作品，享有“有华人的地方，就有金庸的武侠”的赞誉。他的部分作品还被翻译成英文、法文、韩文、日文、越南文及印尼文等在海外流传。

除了武侠小说的成就外，查良镛还是知名报人、社会活动家。他于1959年创办《明报》。他曾从事翻译工作，还为报刊撰写了大量随笔、散文、电影和戏剧评论。

读者前往香港文化博物馆金庸馆缅怀金庸

10月31日，一对夫妇在金庸照片前驻足许久，缅怀这位武侠小说泰斗。当日，大批市民前往香港文化博物馆金庸馆参观，追忆大师的武侠世界。以笔名“金庸”写作多部武侠小说的著名作家查良镛10月30日下午在香港逝世，享年94岁。中新社记者 谢光磊 摄

10月31日，留言板上写满了读者缅怀金庸的留言。当日，大批市民前往香港文化博物馆金庸馆参观，追忆大师的武侠世界。以笔名“金庸”写作多部武侠小说的著名作家查良镛10月30日下午在香港逝世，享年94岁。中新社记者 谢光磊 摄

10月31日，大批市民前往香港文化博物馆金庸馆参观，追忆大师的武侠世界，缅怀这位武侠小说泰斗。以笔名“金庸”写作多部武侠小说的著名作家查良镛10月30日下午在香港逝世，享年94岁。中新社记者 谢光磊 摄

10月31日，香港文化博物馆金庸馆内收藏有金庸以14本小说首字创作的经典对联“飞雪连天射白鹿 笑书神侠倚碧鸳”亲笔原稿。当日，大批市民前往香港文化博物馆金庸馆参观，追忆大师的武侠世界。以笔名“金庸”写作多部武侠小说的著名作家查良镛10月30日下午在香港逝世，享年94岁。中新社记者 谢光磊 摄