海底两万里（译林名著精选）
导读 儒尔·凡尔纳（1828-1905），是家喻户晓的法国科幻小说家。 凡尔纳出生在法国西海岸的港口城市南特，从小热爱壮阔波澜的大海，在他创作的作品中，特别是最具有浪漫特色、最受欢迎的那些小说中，大海常被作为故事发生的背景。他的父亲是一位成功的律师，按照那个时代子承父业的传统，家人也期望他在律师业有所成就。不过凡尔纳对此似乎兴趣不大，在很小的时候就试图改变家人安排的生活道路，因为他最热爱的事情莫过于幻想和旅行。在十一岁的时候，他偷偷跑到一艘远洋海轮上，要求当一名见习水手，随船去印度，他的家人在船已经起锚离港的时候才找到他。当然，在挨了家人严厉的教训之后，他又回去上学了。十八岁的时候，他为学习法律前往巴黎，但是他把更多的心思放在了文学创作方面，他父亲对此极为不满，切断了他的经济来源。 受到雨果和大仲马（凡尔纳和他有些私交）作品的影响，凡尔纳在青年时代创作了大量的剧本，其中大约有二十部没能出版。他还写了很多诗歌与歌剧，但没有引起很大反响。 凡尔纳在发现了美国著名诗人、侦探小说家埃德加·爱伦·坡的作品后，深受启发。1851年，他发表了自己第一部与科幻相关的小说《气球上的旅程》。不过在此之后，他作为一名职业作家的道路并不顺利，为了谋生，在父亲的安排下，他转而去从事证券交易工作。直到1862年，他的作家生涯才发生重大转机。这一年，他结识了对他一生产生重大影响的好友——编辑赫茨尔。当时凡尔纳正拿着《气球上的五星期》的书稿到处找出版社，赫茨尔给了凡尔纳很多修改建议，并最终协助其出版。在此之后，赫茨尔所在的出版社和凡尔纳签订了长期出版合同，每年让凡尔纳出版两本科幻小说，这些小说被总称为“奇异的旅行系列”。 从此，凡尔纳进入了海、陆、空各个方向的创作高峰期。很快，他的作品在世界范围内大受欢迎，其中包括最具代表性的三部曲《格兰特船长的儿女》、《海底两万里》和《神秘岛》。这使他在科幻小说界奠定…
海底两万里（名著译林）
译 序 一八六五年夏天，乔治·桑读完凡尔纳的小说《气球上的五星期》和《地心游记》之后，给凡尔纳写了一封信。女作家在信中写道：“先生，感谢您在两部扣人心弦的作品中写了那些亲切和蔼的语句，它们使我忘了深深的悲痛，帮助我顶住痛苦的担忧。对您的两本书，我只感到一丝怅惘，那就是我已经把它们读完了，可是没有十多本可供我继续读下去。我希望您不久将我们带进大海的深处，让您笔下的人物乘着这些潜水机旅行，您的学识和想象力能够使之尽善尽美。”文学史家们认为，乔治·桑的信是促成《海底两万里》这部“海洋小说”诞生的直接动因。 乔治·桑的建议也许折射出时代的风尚，因为此时此刻，奔驰的蒸汽机车缩短了人们与大海的距离，去海边度假蔚然成风；画家们纷纷到大西洋之滨捕捉天光水影，透纳、布丹的海景画风靡一时；在文坛，雨果的小说《海上劳工》和米什莱的著作《大海》相继问世……海洋正日益进入大众的视野，走进人们的生活，人们期待接触、了解神秘的海洋。 除此而外，凡尔纳写“海洋小说”与自身的条件有关。他本人一八二八年出生在濒临大西洋的南特市，从小与大船东们比邻，直到二十岁才离开家乡去巴黎发展，所以对海洋怀着特殊的感情。他先后拥有三条小船。一八六八年七月，凡尔纳购入“圣米歇尔”号时，正赶上写《海底两万里》，一部分手稿就是在诺曼底、布列塔尼海面以及英吉利海峡上写成的。他在给出版商埃泽尔（一八一四—一八八六）的信中慨叹道，海上航行“给想象力提供了多么丰富的养料”！天时地利人和，无怪乎凡尔纳将乔治·桑的信奉为至宝，不但久久珍藏，而且立刻投入创作，历时三年，写得非常用心，生怕把这么好的题材写砸了。 《海底两万里》先以连载的形式，从一八六九年三月二十日到一八七○年六月二十日在埃泽尔于一八六四年创办的《教育和娱乐》杂志上与读者见面。埃泽尔对十九世纪法国文学起过不可或缺的作用，他在一八六二年与凡尔纳相识，《教育和娱乐》杂志问世后，请凡尔…
海底两万里
前言 《海底两万里》是一部科幻小说，于一八七〇年问世，暨今已逾百年，而仍能以多种文字的各种版本风行世界，广有读者，仅此一端，即可见其生命力之强，吸引力之大。主张书不及百岁不看的读者，是大可放心一阅的。 书中人物寥寥，有名有姓的只有四个半——“亚伯拉罕·林肯”号驱逐舰舰长法拉格特，只在小说开头部分昙花一现，姑且算半个；内景只是一艘潜水艇。但就是这么四个半人，这么一艘潜水艇，在将近一年的时间中，纵横海底两万里，为我们演绎出一个个故事，展现出一幅幅画面；故事曲折惊险，引人入胜，画面多姿多彩，气象万千。这样一部小说，读来既使人赏心悦目，也令人动魄惊心。 故事并不复杂：法国人阿罗纳克斯，一位博物学家，应邀赴美参加一项科学考察活动。其时，海上出了个怪物，在全世界闹得沸沸扬扬。科考活动结束之后，博物学家正准备束装就道，返回法国，却接到美国海军部的邀请，于是改弦更张，登上了一艘驱逐舰，参与“把那个怪物从海洋中清除出去”的活动。经过千辛万苦，“怪物”未被清除，驱逐舰反被“怪物”重创，博物学家和他的仆人以及为清除“怪物”被特意请到驱逐舰上来的一名捕鲸手，都成了“怪物”的俘虏！“怪物”非他，原来是一艘尚不为世人所知的潜水艇，名“鹦鹉螺”号。潜艇对俘虏倒也优待；只是，为了保守自己的秘密，潜艇艇长内莫从此永远不许他们离开。阿罗纳克斯一行别无选择，只能跟着潜水艇周游各大洋。十个月之后，这三个人终于在极其险恶的情况下逃脱，博物学家才得以把这件海底秘密公之于世。《海底两万里》写的主要是他们在这十个月里的经历。 《海底两万里》已经有几种中译本，“两万里”也就成了个约定俗成的说法；究其实，这里的“里”指的是法国古里，而古法里又有海陆之分，一古海里约合5.556公里，一古陆里约合4.445公里；既然是在海底周游，这里的两万里，理应为两万古海里。如此说来，他们在海底行驶的路程，就应该在十一万公里以上了。这是要说…
