《制造弗兰肯斯坦》：解读科幻小说先驱背后的科学史

南方网讯  近日，广西师范大学出版社出版了《制造弗兰肯斯坦：玛丽·雪莱背后的科学》一书。在本书中，英国当代著名科普作家凯瑟琳•哈卡普，解读了科幻小说先驱《弗兰肯斯坦》背后的科学史，向读者展现了玛丽·雪莱写作小说时所使用的“知识工具箱”，其中涉及炼金术、自然生成、燃素、物理分解、解剖学、移植手术、电疗法等科学技术与理论。　　玛丽·雪莱是英国著名诗人雪莱的妻子，这本1818年创作的科幻小说《弗兰肯斯坦》，被誉为科幻小说之母。玛丽·雪莱的科幻小说《弗兰肯斯坦》，在很大程度上与科学事实有关。她的小说写于一个非同寻常的科学和社会革命时期，捕捉到了人们对科学新发现和科学力量的兴奋与恐惧。　　本书还讲述了玛丽·雪莱的人生遭际与创作传奇，包括小说的创作缘起、玛丽与丈夫雪莱如何共同完善小说的过程，以及小说问世后在当时引发的关注和对后世的深远影响，可谓一部将硬核科学知识和文学、女性主题完美结合的科普佳作。　　作者简介　　凯瑟琳•哈卡普（Kathryn Harkup），英国著名科普作家，化学研究者，现居萨里郡。著有畅销书《阿加莎的毒药》（A is for Arsenic）、《元素的秘密生活》（The Secret Lives of the Elements）、《莎士比亚所创的死法》（Death By Shakespeare: Snakebites, Stabbings and Broken Hearts）等作品，曾入围国际麦卡围奖（International Macavity Award）和BMA图书奖（BMA Book Award）。　　译者简介　　辛苒，毕业于北京师范大学文学院比较文学与世界文学专业，获博士学位。已出版专著《龚古尔兄弟小说研究（1851—1870）》，译有《普鲁斯特评传》《末日魔法》《现代爱情博物馆》等，并在《学术界》等期刊发表论文多篇。　　精彩书摘前 言（节选）　　1818年11月4日，一位科学家站在一具健壮的男尸前。在他身后，电力设备已经就绪，轰隆作响。科学家正准备开展一项重大的科学实验。　　最后的准备工作是为尸体做的——制造一些划口和切口，以暴露关键的神经。伤口没有流血。那一刻，年轻科学家面前桌上的东西只是血和肉，没有任何生命迹象。然后，尸体被小心地连接到电力设备上。　　突然，每块肌肉都剧烈地抽搐起来，仿佛身体因寒冷而剧烈地颤抖。些许调整后，机器再次连接。现在，饱满而费力的呼吸开始让腹部膨胀，胸口起伏。随着最后一次通电，右手的手指开始抽动，像拉小提琴一样。接着，一根手指伸起，仿佛有所指向。　　有些人可能熟悉这一场景，也许你在屏幕上见过，鲍里斯·卡洛夫扮演的著名怪物抽搐着、跌跌撞撞地走进了人类生活。也许你曾在年轻的玛丽·沃斯通克拉夫特·雪莱写的小说中读到过类似的场景。然而，上面的描述并非全然虚构，它真实发生过。曾有两名实验人员，阿尔蒂尼和尤瑞，通过电力装置让死人动了起来。　　玛丽·雪莱的小说处女作《弗兰肯斯坦》不仅仅创造了一个怪物，它还开启了一种新的文学体裁——科幻小说。不过，玛丽·雪莱的科幻小说很大程度上得益于科学事实。她的小说创作于一个非同寻常的科学和社会革命时代，捕捉到了人们面对新发现和科学力量的兴奋与恐惧。　　玛丽自然有大量的原材料可用以搭建故事框架，但在瑞士期间，她仍不断地将自己的经历、思考与阅读融入其中。　　在14个月的间隙（丢失日记的时间范围）后，玛丽的日记从1816年7月21日开始继续，距离拜伦发起挑战将近一个月。在7月24日，她提到“写我的故事”。当时，玛丽、雪莱和克莱尔住在法国阿尔卑斯山的夏蒙尼，如果天气允许，他们就参观冰川和当地的旅游景点。她和雪莱写下了对壮观的风景如山脉、冰川和雪崩的印象，在日记里做了详尽的记录。这里的景色显然给玛丽留下了深刻的印象，特别是勃朗峰斜坡上的蒙坦威冰川（现在被称为梅尔德格拉斯冰川）。正是在这里，在冰冻、脆弱的冰川上，她要在维克多·弗兰肯斯坦和他的创造物之间设定戏剧性的冲突。　　记者 周存 实习生 谢秋洁

经典今阅 | 玛丽·雪莱：科幻小说之母

经典今阅 | 玛丽·雪莱：科幻小说之母 2025-02-01 08:30 发布于：山西省“没有什么比坚定的目标更能使心灵平静。”——玛丽·雪莱 今天是雪莱逝世174周年。生平简介 玛丽·雪莱（1797年8月30日—1851年2月1日），原名玛丽·沃斯通克拉夫特·葛德文，英国著名小说家。她所受的教育是在家里完成的，并阅读了文学启蒙时期很多知名人物的作品，像诗人布莱克、塞缪尔、泰勒柯尔、查尔斯等人的大量作品，也包括其声名显赫的父母的非正统的作品。因其1818年创作了文学史上第一部科幻小说《弗兰肯斯坦》（或译《科学怪人》），而被誉为科幻小说之母。她的作品融合了哥特式、浪漫主义等多种文学元素。玛丽另一项贡献就是为亡夫编印遗作。雪莱死后留下不少迄未发表的作品，那首五百多行的未完成长诗《生之凯旋》就是一例。一八二四年，她出版了《雪莱诗遗作》，一八三九年又发行一套《雪莱诗集》。她一生留下了一笔丰厚的文化遗产：16本书和专著，多篇短篇小说、散文、论文、游记、诗歌、信件等，其中最具影响力的两本书是《弗兰肯斯坦》和《最后一个人》。 作品推荐 《最后一个人》著者：（英）玛丽·雪莱著,孟涛译 索书号：I561.4/1044.6 馆藏地点：三楼社科文献借阅室 出版信息：陕西师范大学出版总社 这是一部世界末日反乌托邦科幻小说，故事背景设定在21世纪末的欧洲，描述了一场黑死病迅速席卷全球，导致欧洲遭受严重破坏，人类濒临灭绝。小说探讨了孤独与悲剧的主题，并被《时代》杂志评为“十大后世界末日小说”之一。故事的主要情节包括主人公莱昂内尔·弗尼在父母去世后与妹妹相依为命，成为乡下的放羊娃。长大后，他与国王的儿子温莎伯爵阿德里安重逢，并认识了雷蒙德勋爵。经过爱情的考验，他们战胜了身份和财富的差距，最终幸福地生活在一起。然而，一场黑色的太阳出现在天上，风暴潮席卷各地海湾，瘟疫从非洲爆发并迅速席卷全球，人类面临生存危机。 《弗兰肯斯坦》著者：（英）玛丽·雪莱著,刘新民译 索书号：I561.4/1044/16 馆藏地点：三楼社科文献借阅室 出版信息：上海译文出版社有限公司 该作讲述小说主角弗兰肯斯坦是个热衷于生命起源的生物学家，他怀着犯罪心理频繁出没于藏尸间，尝试用不同尸体的各个部分拼凑成一个巨大人体。当这个怪物终于获得生命睁开眼睛时，弗兰肯斯坦被他的狰狞面目吓得弃他而逃，他却紧追不舍地向弗兰肯斯坦索要女伴、温暖和友情；接踵而至的更是一系列诡异的悬疑和命案。该小说语言简洁优美，情节精彩动人。在小说里，作者以三重视角和叙述向读者缓缓道来一个关于科学怪人的故事，通过三个视角，玛丽雪莱批判了当时社会的人性冷漠和一些弊端。 《玛希尔达》著者：（英）玛丽·雪莱著,王小可译 索书号：I561.4/1044.5 馆藏地点：三楼社科文献借阅室 出版信息：百花文艺出版社 这本书讲述了女主人公玛希尔达短暂而波折的一生。玛希尔达出生后不久就失去了母亲，父亲离家远去，将她托付给自己的姐姐抚养。她在冷漠的姑母家中长大，对亲情充满渴望。当从未谋面的父亲归来时，玛希尔达感到欣喜若狂，但命运的捉弄使她再次失去了亲情，父亲去世后，她隐居在荒野，与诗人伍德维尔相识，但最终选择了孤独地离开。 《制造弗兰肯斯坦：玛丽·雪莱背后的科学》著者：（英）凯瑟琳·哈卡普著,辛苒译 索书号：N49/6828 馆藏地点：五楼社科文献借阅室 出版信息：广西师范大学出版社 英国著名诗人雪莱的妻子玛丽•雪莱于1818年创作了文学史上第一部科幻小说《弗兰肯斯坦》。两百年来，“弗兰肯斯坦”早已成为一个众所周知的符号，代表了异化、怪物行为或“危险科学”。英国著名科普畅销书作者凯瑟琳•哈卡普秉持她的一贯风格，在本书中将科普和文学巧妙融合，从科学史的角度拆解《弗兰肯斯坦》，详细讲述了制造怪物的过程所涉及的近代生物学、化学、医学、电学等自然科学成果。本书还讲述了玛丽•雪莱的人生遭际与创作传奇，包括小说的创作缘起、玛丽与丈夫雪莱如何共同完善小说的过程，以及小说问世后在当时引发的关注和对后世的深远影响，可谓一部将硬核科学知识和文学、女性主题完美结合的科普佳作。 《怪物：玛丽·雪莱与弗兰肯斯坦的诅咒》著者：（美）多萝西·胡布勒， （美）托马斯·胡布勒著,邓金明译 索书号：K835.61/1044.3 馆藏地点：四楼社科文献借阅室 出版信息：上海人民出版社 该书主要以玛丽·雪莱创造科学怪人的思想来源、精神脉络为主线，着重揭示了创造者与创造物之间的神秘关系，以及创造物的孤独命运，集中展现了玛丽·雪莱与当时浪漫主义诗人雪莱的情感、婚姻生活，以及与拜伦等当时英国文化圈的精英之间的思想交流、碰撞等，刻画了英国18世纪末至19世纪初整个时代的变幻和文人命运。 编者按 玛丽·雪莱是一位在文学史上具有重要地位和深远影响的作家。她的一生经历了父母的双亡、丈夫早逝等众多挫折。她的生活充满着戏剧性和矛盾，同时也反映了时代的特点和女性作家的弱势地位。玛丽·雪莱通过对科学的探索和对人性的思考，同时也对人类的道德和伦理提出了深刻的反思。她的作品不仅具有文学价值，同时也具有哲学、伦理学和科学等方面的价值。 本期书单是否有你想看的书呢？返回搜狐，查看更多 平台声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。阅读 ()

通过改编，《弗兰肯斯坦》被不断重塑，反映着时代的科学思想

【编者按】英国著名诗人雪莱的妻子玛丽·雪莱于1818年创作了文学史上第一部科幻小说《弗兰肯斯坦》，被誉为科幻小说之母。两百年来，“弗兰肯斯坦”早已成为一个众所周知的符号，代表了异化、怪物行为或“危险科学”。英国科普畅销书作者凯瑟琳·哈卡普在《制造弗兰肯斯坦：玛丽·雪莱背后的科学》一书中将科普和文学融合，从科学史的角度拆解《弗兰肯斯坦》，详细讲述了制造怪物的过程所涉及的近代生物学、化学、医学、电学等自然科学成果。本文为该书结语部分，澎湃新闻经广西师范大学出版社授权发布。玛丽·雪莱《弗兰肯斯坦》比它的作者更长寿，并通过戏剧、芭蕾、书籍和电影等形式让自己“可憎的后代”生生不息。这个绿皮肤、方脑袋的笨拙怪物已经成为万圣节和恐怖电影的重要灵感来源。玛丽 ·雪莱的虚构生物与它的后代们的确充满了整个世界，尽管与她预料的不太一样。在早期，维克多·弗兰肯斯坦和他制造的怪物的概念和形象给公众的印象要比小说的现实更广阔。人们对故事及其主要思想的熟悉程度很高，但很少有人真正读过这本书。如今阅读这部小说的体验与当年读者并不一样。盗墓者的故事，可怕而强大的科学实验，给这本书带来了非常特别的背景和影响。通过舞台和屏幕上的改编，这部小说在我们的脑海里被重塑，反映着时代的科学思想。这个怪物曾被用来发表政治和科学上的评论，但大多数时候仅作娱乐。正如我们从1823年《弗兰肯斯坦》的舞台作品中所看到的，这部小说很快就被改编并重新出版以供公众娱乐。乔治·坎宁在英国议会发表关于解放奴隶问题的讲话时，对《弗兰肯斯坦》的提及进一步证明它已经进入公众视野。他认为，解放西印度叛军奴隶“将培养出一种类似最近出现的浪漫而精彩的虚构生物”。据说玛丽很高兴她的书被认可，但一定会对这种解读感到不满。玛丽的小说提倡的是要更好地照顾我们的同类，而不是压制他们。弗兰肯斯坦 National Theatre Live: Frankenstein‎ (2011)1843年，《朋克》杂志上的一幅漫画展示了一个被称为“爱尔兰弗兰肯斯坦”的高大、充满威胁的形象。1882年，同一本杂志刊登了另一幅漫画，同样的标题，描绘的是在凤凰公园暗杀事件发生后，爱尔兰芬尼亚运动变成了弗兰肯斯坦的怪物形象。这些参考资料显示了“弗兰肯斯坦”的名字及这部小说本身是如何被曲解以适应时代政论的。今天，《弗兰肯斯坦》仍然偶尔被用于政治漫画和辩论中，尽管更常见于科学问题，比如关于基因改造或干细胞研究的讨论。使用弗兰肯斯坦这个名字作为怪物行为或“危险科学”的代称，表明这部小说已完全渗透到了大众文化中。但它没有止步于此。《弗兰肯斯坦》是首部科幻小说，也启发了1910年的第一部恐怖电影。它被多次改编搬上荧幕，也成为其他许多科幻和恐怖电影的灵感来源。1910年《弗兰肯斯坦》电影海报维克多·弗兰肯斯坦还是无数“疯狂科学家”和他们不幸助手的灵感源泉。他的造物后来已经变成了机器人，如弗里茨·朗1927年的电影《大都会》。在蒂姆·伯顿2012年的电影《弗兰肯威尼》中，则变成了一只动弹不得的狗。据估算，从1931年的《弗兰肯斯坦》电影上映以来，这部经典已经有了四百多部衍生电影。维克多和他的怪物也出现在为孩子创造的小型喜剧、戏剧或卡通片里。这个怪物的形象甚至还被用来宣传从糖果到发胶的一系列商品。玛丽·雪莱对大众文化的贡献是巨大的，而她的科幻小说对科学事实上也产生了影响，当然，这是从公众的观点来看。就维克多科学事业的实用性而言，《弗兰肯斯坦》并不可信，但玛丽对启蒙运动时期的科学概念和含义的理解是透彻的。弗兰肯斯坦这个词如今可能与走向疯魔或绝对错误的科学有了关联。例如，转基因作物被贴上了“弗兰肯食品”的标签，甚至在讨论这些产品的安全性之前，这个词就对它做了妖魔化和恐吓式的定性。正如我希望这本书所显示的，这并不是小说本身对科学的呈现方式。但这并非都是坏事：《弗兰肯斯坦》和激发它产生的科学，也有着积极的遗产。第十一章中，乔万尼·阿尔迪尼在尸体上进行的实验可能看起来很怪诞，与科学的用意相去甚远。然而，他确实对电现象的影响和应用感兴趣。除了对死者进行实验，阿尔迪尼对活人也做过电学实验。他最好的案例是，用电刺激治疗了一个叫路易吉·兰萨里尼的农业工人，后者曾患有“忧郁的疯狂”或叫临床抑郁症。阿尔迪尼认为兰萨里尼的疾病是由大脑中的电扰动引起的，建议用电击来治疗。慢慢地，兰萨里尼有所好转。他说阿尔迪尼的治疗没有伤害自己，很快他就变得乐观起来，胃口也很好。他不再抑郁、痛苦，已经好到足以出院了。阿尔迪尼为电休克疗法或ECT奠定了基础。《飞越疯人院》剧照在20世纪50至70年代，ECT的声誉一直被糟糕的实验操作所累。病人被绑在床上，在太阳穴上施加电击，有时都没有麻醉，甚至没有经过病人同意。《飞越疯人院》等电影中关于ECT的描绘，对这一非常有益的治疗方法的形象毫无助益。今天，在患者同意的情况下，麻醉剂、肌肉松弛剂和电击，已被发现可以帮助许多有生命危险的抑郁症患者改善症状，而通常的药物治疗对他们已经不起作用了。自启蒙运动以来，电疗法也有了更多的发展。20世纪50年代，麦德龙的创始人厄尔·巴肯显然受到了1931年电影《弗兰肯斯坦》的启发。他回想起小时候看到鲍里斯·卡洛夫的手在接入电源后抽搐时的恐惧，认为电能也许能在医疗方面发挥作用。维克多的实验室里满是电力设备。它们能被提炼或小型化，来控制心脏的自然节律吗？巴肯继续研究，开发出了第一个便携式电池驱动的起搏器。今天，电子设备不仅被植入身体控制心脏节律，还被植入大脑，以控制帕金森病的震颤，以及治疗抑郁症。那些因中风或意外而导致脑损伤、四肢瘫痪的人，可以通过传感器和电刺激腿部神经来恢复活动功能。越来越复杂的假肢可以通过来自身体其他部位的神经信号活动起来。自《弗兰肯斯坦》第一次出版迄今已有二百余年，其中描述的事情虽然仍是虚构，但也许它已越来越接近科学事实。《制造弗兰肯斯坦：玛丽·雪莱背后的科学》，[英]凯瑟琳·哈卡普著，辛苒译，我思｜广西师范大学出版社2022年8月。