最受欢迎的玄幻小说作家有哪些

1、唐家三少，代表作：《斗罗大陆》、《绝世唐门》、《冰火魔厨》；

2、天蚕土豆，代表作：《斗破苍穹》、《武动乾坤》《大主宰》；

3、萧鼎，代表作：《诛仙》、《暗黑之路》、《矮人之塔》；

4、烽火戏诸侯，代表作：《极品公子》《天神下凡》、《雪中悍刀行》；

5、我吃西红柿，代表作：《星峰传说》、《九鼎记》、《盘龙》；

6、辰东，代表作：《圣墟》、《完美世界》、《遮天》；

7、忘语，代表作：《凡人修仙传》、《魔天记》、《玄界之门》；

8、梦入神机，代表作：《佛本是道》、《黑山老妖》、《龙蛇演义》；

9、耳根，代表作：《仙逆》、《求魔》、《我欲封天》；

10、猫腻，代表作：《择天记》、《庆余年》、《将夜》。

网络小说海外走红玄幻修仙最受欢迎看看国外网友都喜欢哪些网文

近日网络小说海外走红的新闻引发网友关注。知名中国网络文学英译站Wuxiaworld(武侠世界)近日对外宣布,已与阅文集团旗下的起点中文网签下翻译和电子出版合作协议,武侠世界将拥有20部作品的授权。据称双方合作具体事项还在商议阶段。

事实上,中国网络文学已在多个海外翻译网站走红,老外呼天喊地猛追网文一点儿都不稀罕了。对业内人士来说,他们更乐见的是,中国网络文学已介入到老外阅读生活中,这意味着庞大的网络文学生态输出已逐渐成为现实。

“我们很早就注意到了海外网站对中国网文的自发翻译。”阅文集团高级副总裁林庭锋说,但自发翻译真正火起来是在2015年年初。

Wuxiaworld(武侠世界)、Gravity Tales等以翻译中国当代网络文学为主营内容的网站上,随处可见众多外国读者“追更”仙侠、玄幻、言情等小说。中国网友还贴出了老外喜爱的十大作品——《逆天邪神》《妖神记》《我欲封天》《莽荒纪》《真武世界》《召唤万岁》《三界独尊》《巫界术士》《修罗武神》《天珠变》。而这些小说也被称作“燃文”,多为平凡无奇的男主角一路打怪、外加各路神仙师傅辅助、成了开天辟地第一人并抱得美人归的故事。

林庭锋说,如果是从专业翻译角度来说,大概有四分之一到五分之一的翻译者能比较到位地传达原著精髓。据他所知,这些翻译者大多比较年轻,来自北美和亚洲其他国家的大概有几百人,现在比较稳定的翻译者差不多接近百人。“对于这些译者,我的态度是一贯的——在尊重知识产权的前提下,我们欢迎一切有利于网络文学的传播。”

半年前,北京大学中文系创意写作研二学生吉云飞和他的同学,通过国内贴吧、论坛的一些零星线索,关注到海外网站自发翻译网文的现象。第一次进入到武侠世界网站,他惊讶地发现,网络作家“我吃西红柿”的长篇作品《盘龙》竟全部翻译完毕,不仅故事大致上没有改变,语言甚至比原来还要讲究。而此时,该网站已建立一年多了。

吉云飞和这家网站的创始人赖静平(RWX)通过网络相识,后者是一位华裔,3岁时随父母到美国,今年30岁,做过七八年的外交官。因为对中国网络文学的喜爱,赖静平辞掉工作,一头扎进了网文翻译世界里。

今年7月,在上海,吉云飞和他的老师邵燕君与赖静平相约见面,很多有趣的细节就此浮出水面。比如赖静平自曝为了翻译网文,胖了30磅,更成功地将他妈妈培养成网络文学迷。

赖静平还说,最初自己只会简单中文,后来通过努力学习,曾经花六七年时间把金庸、古龙几乎所有的小说都翻译完了,但遗憾的是读者并不多。直到某天受一位越南华侨的引领,走进中国网文世界,并决定将网络作家“我吃西红柿”的《盘龙》翻译成英文,贴在网上供大家阅读。他渐渐发现一天点击量也有十几万次了,于是决定自己弄个网站,他翻译的中国网文风生水起,很多人后来不惜捐钱也要“追更”。

当分析中国网文为何能征服老外时,赖静平说,最重要的是网文给读者带来的新鲜感,“因为中国的武侠玄幻世界对国外读者来说是崭新的,像‘修仙’这个概念在西方也是没有的。更何况很多玄幻小说还吸收了西方文化,尤其是游戏文化,所以更容易让人觉得熟悉。”

翻译队伍稳定 近百译者专注中国网络小说

“我们很早就注意到了海外网站对中国网文的自发翻译。”阅文集团高级副总裁林庭锋说,但自发翻译真正火起来是在2015年年初。

Wuxiaworld(武侠世界)、Gravity Tales等以翻译中国当代网络文学为主营内容的网站上,随处可见众多外国读者“追更”仙侠、玄幻、言情等小说。中国网友还贴出了老外喜爱的十大作品——《逆天邪神》《妖神记》《我欲封天》《莽荒纪》《真武世界》《召唤万岁》《三界独尊》《巫界术士》《修罗武神》《天珠变》。而这些小说也被称作“燃文”,多为平凡无奇的男主角一路打怪、外加各路神仙师傅辅助、成了开天辟地第一人并抱得美人归的故事。

最受欢迎的玄幻小说作家有哪些

1、唐家三少，代表作：《斗罗大陆》、《绝世唐门》、《冰火魔厨》；

2、天蚕土豆，代表作：《斗破苍穹》、《武动乾坤》《大主宰》；

3、萧鼎，代表作：《诛仙》、《暗黑之路》、《矮人之塔》；

4、烽火戏诸侯，代表作：《极品公子》《天神下凡》、《雪中悍刀行》；

5、我吃西红柿，代表作：《星峰传说》、《九鼎记》、《盘龙》；

6、辰东，代表作：《圣墟》、《完美世界》、《遮天》；

7、忘语，代表作：《凡人修仙传》、《魔天记》、《玄界之门》；

8、梦入神机，代表作：《佛本是道》、《黑山老妖》、《龙蛇演义》；

9、耳根，代表作：《仙逆》、《求魔》、《我欲封天》；

10、猫腻，代表作：《择天记》、《庆余年》、《将夜》。