更新时间: 2025-09-14 10:20:36
电视剧《亲爱的翻译官》根据缪娟的小说《翻译官》改编，讲述了法语系硕士乔菲在翻译天才程家阳的指导下，成长为高级翻译，俩人也从欢喜冤家变成了互相扶持的亲密爱人的故事。 小说《翻译官》是缪娟的代表作，在2006年首次出版。缪娟生于上世纪80年代，沈阳人，原为专业法文翻译，现在阿尔卑斯山谷小城生活，勤奋地书写青春。 缪娟学法语，纯属偶然。像大多数高中毕业生一样，缪娟不知道专业的真实含义是什么，在当时的想象中，法国等于浪漫、法国菜加葡萄酒。考上大连外院，她认识了第一个法国人——老贝勒。 老贝勒是个外教，文学博士，拿法国大学和政府双薪，真名叫莫莱·贝尔纳。老贝勒耐心惊人，他一句中文不会，却能把课上得风生水起，他教大家排练莫里哀的戏剧，每次演完，他都带着大家给自己鼓掌，“那一刻，他让每个人都觉得自己是优雅的。”一年后，老贝勒去广州的大学教书，同学们早早起床送行，缪娟去得很晚，她成绩一般，与老贝勒接触也不多，但刚到车站，老贝勒远远地就向她招手，喊着：“谢谢你来送我。”没有被忽略的感动，缪娟至今难忘。 毕业后，缪娟留在大学工作，业余时做翻译官。 2007年缪娟嫁到法国。 “其实，他们只是表面浪漫。”让缪娟惊讶的是法国人彼此很少往来，兄弟间也很淡漠。和中国人亲疏概念不同，法国人认为配偶第一，孩子第二，父母第三。法国人喜欢阅读，但交流少，情感简单直接，无法欣赏缠绵悱恻的曲折。 法国人的悠闲与节奏慢，让缪娟大开眼界，包括她的先生下班后任何手机都不接，哪怕是老板打来的。法国法律规定老板不能开除员工，而给员工降薪，其法律程序也非常复杂，所以老板不敢轻易得罪员工。“一单活交给法国人，耽误一两个月太正常了。”做任何事都要预约，比如看牙医，5月份预约，8月份才能见到医生；冬天打疫苗也要提前3个月预约。企业如此，政府也如此。甚至到银行取钱也要提前3天预约。 法国税负世界第一，以缪娟家为例，她先生结婚前60%收入上税，婚后减为50%，但缪娟也工作，仍按60%交税。一算账，不工作反而更划算。在法国，大学毕业生找不到工作，政府免费养两年，还提供就业培训，两年后如果有充足理由，政府还会继续养着；如果没理由也不要紧，政府提供税前1200欧元的失业补助，足够日常开销和旅行了。 住在大山的曲折中，缪娟每天都在写，累了时，便在欧洲旅行。(北晨)
...好书推荐:女总裁的特种兵王、散落星河的记忆、妻调令、蚀骨危情、我的26岁女房客、恋综：我的金手指是渣男祖师爷、影帝：我谢谢你哦、六宫粉、这个炮灰我罩了！[快穿]、笑傲官途、恃宠生娇、绿墙角、权臣闲妻、桃运村医、清平乐、影帝他妹三岁半、玩家即将抵达他忠诚的咒术界、出轨、叶凡唐若雪医婿、前夫哥他老实本分、透视高手、都重生了谁考公务员啊、论如何刷负秦始皇的好感度、官场之财色诱人、全球高考、人道至尊、论救错反派的下场、将进酒、魅力点满，继承游戏资产、失忆后把对家当成了老公、
猜你喜欢1翻译官 2翻译官 3机器翻译 4翻译官 5翻译学辞典 6神经机器翻译 7热词新语翻译谭 8新滋味：西食东渐与翻译 9秦伯未治疗新律 10《十二天突破英汉翻译——笔译篇》 11孩子，欢迎来到英语世界——翻译官妈妈的亲子英语启蒙手记 12专八翻译 2017专八新题型 星火英语 英语专业八级翻译特训180篇 13幸福之路 诺贝尔获奖大师罗素的幸福心理学 著名翻译家傅雷翻译 14翻译官 15老人与海 162016考研英语拆分与组合翻译法 新东方 17画里有话——中国画赏析与翻译研究 18翻译官
最新入库：含情夜 , 七零娇娇撩糙汉，团宠作精要翻天 , 对弈（古言权谋Np） , 骚的嘞，她开挂把公路游戏薅秃了 , 大宋神捕：潘金莲这个案子不简单 , 末世小尸尸，囤货忙不停 , 劣者进化论 , 天庭批发白月光【玄幻np】 , 玄幻:我凭剑意就能无敌 , [all洁]他们的向导 随便看看：穿越火影成鸣人 , 爽文宁薇 , 诱咬玫瑰小说免费阅读完整版 , Boss缠上身：娇妻，太撩人！ , 我的黑科技眼镜 , 我是死亡通知员 , 蜜糖参加天天向上 , 重生之豪门之路 , 镇国战尊萧长空 , 受气包不当对照组后，在八零致富转载收集翻译官缪娟最新章节。
...