给“科普”者科普：科学与科技

来源：雪球App，作者： 无住行者，（https://xueqiu.com/2426012075/116828166）

科学和科技的英文就不一样，科技是Technology，科学是Science。科技的东西，就是要很多的仪器，日新月异，要更新的。所以，整个太空中心是全世界最高科技的中心。科学，是一个不存在的东西。它是一个定律，假设，验证，跟结果。比如，弗兰克林认为有电存在，开始是假设有电存在，再去验证。他就在雷电交加的时候放风筝。旁边邻居就说，这个小孩子呀，一定有神经病……结果他被电到，证实确实有电存在。所以，真正的科学家，都是经过假设，然后去验证，验证的结果，叫做科学证据。我们去医院体检，检查出来的验血报告、检验报告，什么胆固醇高，血糖高……那是科技的证据，化验你的血糖，放一些化学的东西在里面，把血糖验出来，你的指数是多少，胆固醇是多少，验出来了，这是科技，不是科学！那我们如果用科学的方式来做假设，假设西医治疗癌症的手法是对的，乳癌患者经过开刀、化疗，然后去验证，结果，病人死了。同样，肝癌患者，假设西医治疗是对的。我们就用西医去验证，做栓塞，开刀，开完刀看看肝癌的结果如何？再假设，西医讲胰脏癌是对的，去放疗、化疗，结果呢，病人也死掉了。再比如说高血压，假设西医治疗是对的，让患者服用降压药，结果呢，一停药，血压就又升高了，然后要终身服用降压药，高血压治好了吗？请注意，这里不是说西医不好，只是在用科学的思维方式来做验证，当然，西医也有非常有效的地方，比如外伤，比如胰脏破裂，假设西医的治疗是对的，做手术，抢救，结果病人救活了。那么如果你说中医不科学的话，请问为什么不假设中医是对的呢？人靠什么活着？就同一句老古话所说的，人活一口气。冬天的时候，我们可以看到正常的人讲话的时候一定有气出来，这个气很重要，因为心脏如果很好，气很足的话，气是心和肺的交互作用产生的。中医讲火和精交互作用产生的热气，这个热气如果很好，可以透达到四肢上，人根本是没有癌症的。如果因为各种内外因素把原来的这个气变成寒水了（如何变成寒水的原因我们以后再慢慢分析）。这个寒水就遗在身体里面。癌症、肿瘤要成长的话，它就取两个条件，一个是水，一个是营养。没有水，没有营养，东西不会成长的。中医可以治疗癌症，就是把冷水变成热水，样整个身体的大环境开始改变，癌细胞就得不到水的供应，又阻断了利于癌细胞生长的营养，这就是中医治疗癌症的关键……如果你说中医不科学的话，你不了解什么是科学，你不了解“科学”这个名词的定义，你是用“科技”的观点来确定中医是错误的，引用不对。所以，你说中医不科学，要假设中医是对的，让中医来验证，看它的结果。所以，血糖机这些东西，每年都在更新换代，因为它是科技嘛。我们可以看到西方医学的每一次进步都有赖于每一次科技的进步，从一开始发现X光射线，到超声波，再到核磁共振，最近有一篇报道“科学家发现新的器官interstitium（间质液），有望推动医学领域取得巨大进步”……如果科学的话，从头到尾都不需要更新换代，因为科学已经是定律了。经方就是科学。我们用的经方，从来没有出过伤寒，金匮的。可是，我们治病的时候，从感冒一路治到癌症，都不需要换方子，这都是经典之方。比如高血压，它其实是一个症状，我们一定要找到病因是什么，什么原因造成了高血压，把病因去掉。而现代医学的大盲点，就是不看病因，就把高血压当成病。我们只认为是一个症状，但是他认为这是个病，把它当病治，每天在吃药。那你就吃个十年、二十年，病因还在那里，病因没有去，所以西医治疗高血压的办法就是终身服药而血压从来没有降下来，最可怕的是终身服用降压药的患者最终肾脏一定受损，甚至衰竭。那为什么从来不去想病因呢，因为，如果大家都知道病因，病因都去掉的话，有人就赚不到钱。还有呢，比如心脏病，用西医的仪器，像心电图，还有一些负荷试验这种西医在检查心脏病的仪器，那都要等到心脏病发的时候，才能查到。这里有个很好的案例。有三个工程师，他们在NASA太空中心是一个小组，一个电脑组。一个组的三个工程师，都是航太工程的专家。一个三十八岁，一个四十岁，一个四十二岁。有一天四十二岁的这个工程师去找倪海厦老师。工程师：“Doctor 倪，你很有名，我知道，你能帮我查查看，我的心脏有没有问题？”倪师：“很简单，我不用EKG（心电图），Stresstest（负荷试验），你可不可以睡觉？胸口痛不痛？脚冷不冷？大便好不好？”就结束了。倪师：“你为什么今天来问我这个问题呢？”工程师：“因为，一个月以内，我两个同事，同时死在心脏病发上面。第一个呢，他每年都体检了，都认为他心脏很好的。结果，他有一天心口痛，痛得很厉害。他早上痛，他就开着车到我们那边医院，去挂急诊。他跟急诊科的医生说：“我心口痛得很厉害，我认为我得心脏病了。”医生说：“哦，你怎么知道你得了心脏病？我们看看EKG，看看Stress Test，看看你有没有？”结果，检查了半天说，“你没有心脏病，确定你没有心脏病，你心脏很好。”于是他赶回去了。赶回去以后，到了当天傍晚，他痛得更厉害了，呼吸都过不来了，他又开着车子，回到同样的医院，跑进去挂急诊的时候，又是遇到同样的医生。医生看他这次进来的时候，脸色已经泛青了，喘不过气来。他说：“医生，我要发心脏病了。”这时候，医生就赶快把他放在那个EKG台子上面，去核磁呀，去看呀，去扫描看怎么样。然后，突然跟病人说：“你的确有心脏病，真的有心脏病。”那病人，在那个台子上面，回头跟医生说：“I told you!早上我就告诉你，我有心脏病，结果你认为我没有。现在，你看我发心脏病了。”然后，讲完这句话就断了气，死在EKG的台子上了。”所以，别的病，比如说肝癌，很多癌，不是马上可以发现，不见得马上致命。而心脏病最危险的就是，你如果按照西医的标准做的话，你要等到发病的时候才查到。等查到的时候已经太晚了。所以，发病之前，西医认为没有疾病，实际上已经有症状了。现在很多人都心脏猝死，实际上并不是提前没有任何征兆，只不过用西医的方法检测不到，然后，当你死的时候，他都叫你猝死。但是很多病人不了解中医可以治疗心脏病，也可以预测你是否得到心脏病，当有症状的时候，就能知道，发病是滞后的。所谓“上工治未病”，刚开始这个不代表病，只代表身体某部分不协调了。这个时候就要找中医（好的中医），赶快把他调过来，恢复身体本有的平衡。你不能说等到变成癌了再去看，那就是“下工”，下工治已病。一定要等到有病，有肿瘤，癌症了才动手，而之前有症状，不以为然。等到病来了，自己又没有一点传统中医学的理念认识，被告知这也不好那也不好，被吓得六神无主，这时候就如同一头案板上的绵羊。所以我们要搞清楚的是，经过假设、验证、结果的才叫做科学。而每天天日新月异需要更新换代的是科技。

科技英文常见单词

1）an irregular basis，不定期的

2）xxxxxx, for yyyyyy，什么什么什么，目的是啥啥啥啥。

3）xxxxx. For yyyy zzzzz。什么什么什么，对于谁谁谁来说是啥啥啥。

4）Request that xxxx response to confirm that it is alive。请求xxxx影响，确认它还活着。

5）Exercise the newwork ...。使用网络……

7）store capability 存储容量

8）in terms of...  由于

9）This has the effect of terminating the Session. 结果就是会话终止。

11） It is prudent to evaluate the storage capabilities of the Client and Server to ensure that they are sufficient.需要谨慎的评估客户端和服务端的存储容量，以确保存储空间够用。

12）electric meter 电表

 13）Conversely a parking meter payment application provider might decide that there are no circumstances where a payment message can be lost so they require that all data are force written to non-volatile memory before it is transmitted across the network.与之相反，停车计费支付应用的提供商可能决定任何情况下都不能让数据支付消息丢失，因此他们要求在通过网络传输之前，所有的数据必须写入到非易失性存储器中（如硬盘）。

14） underlying transport 基础传输层

15）The transport protocol used to carry MQTT 3.1 was TCP/IP as defined in [RFC793] 用于承载MQTT 3.1的传输协议是[RFC793]中定义的TCP / IP

16）symmetric 对称

17）take the role of  xxxx，以xxxx的身份

18）dfelivery 分发

19）onward 向前的（时间关系上后续的）

20）irrespective 忽略，不管

22）predecessor  前者

23）in-flight 传输中

24）forward slash (‘/’ U+002F)

25）number sign (‘#’ U+0023) 

Unless stated otherwise 除非另有说明

27）Transient  短暂的

28）This Chapter is provided for guidance only 本章内容仅供参考

29）Devices could be compromised 设备可能会被盗用

30）counterpart 对应物

31）data at rest 静态数据

32）side effects 副作用

35）mechanisms 机制

37）conformance 一致性38）supplemental publication 补充出版物39）independently verified and certified 独立的审计和认证

42）obfuscate 混淆43）credential 凭据45）repudiation 抵赖46）Client and Server implementations using TLS [RFC5246] should provide capabilities to ensure that any SSL certificates provided when initiating a TLS [RFC5246] connection are associated with the hostname of the Client connecting or Server being connected to. 使用TLS [RFC5246] 的客户端和服务端实现应该能够确保，初始化TLS [RFC5246] 连接时提供的SSL证书是与主机名（客户端要连接的或服务端将被连接的）关联的。49）resumption 恢复50）have authority to publish data on the same topics 有权在同一个主题上发布数据51）profile 配置文件52）Industry specific security profiles 工业标准的安全配置文件53） the following conditions apply 必须满足下列条件

54）...except for those that only apply to the Client ……除了那些只适用客户端的

55) The amount of coal was three times as much as that of oil.

that 是一个普通的代词。of oil是表所属关系定语，介宾结构做前面代词that的后置定语。

科技英语语法

科技发展日新月异，科技交流日益频繁。阅读英语学术论文能够快速、准确地了解学科前沿动态。然而，科技文中的表达方式有时却让读者不知所云、一筹莫展。同时，我国科技工作者撰写的英文学术论文常常被退回修改，正是由于没有恰当使用科技英语的表达方式。以上两种困境说明：科技英语与普通英语虽然拥有语言共核，但由于两者文体不同，因此，科技英语形成了其独特的表达方式，这也便构成了科技英语阅读与写作过程中的最大障碍。

科技英语语法在线开放课程为你量身打造，随时随地解决各种难题，扫清科技阅读与写作的障碍。本课程以西安电子科技大学外国语学院的传统优势学科为依托、以丰硕的教学成果为保障。教学团队由科技英语课题组骨干教师组成。该课程系统、详细地讲授了科技英语语法的核心内容，并配以专题例句讲解及习题；分类、分层讲解，灵活度大、针对性强、时效性高。

选择西安电子科技大学科技英语语法慕课课程，助你纵横科技发展大舞台！