辛弃疾（宋）

郁孤台下清江水，中间多少行人泪1？西北望长安，可怜无数山2。 青山遮不住，毕竟东流去3。江晚正愁余，山深闻鹧鸪4。

1郁孤台，山在贛州西北，一处登览胜地。其下临赣江。清江水，指赣江上游清澈的江水。赣江由章、贡二水汇合而成，北入鄱阳湖，其清江一段，在樟树，不是此词所指。赣江上游水急滩险，行船艰难，行人视为畏途。

2自郁孤台北望，长安正在西北。唐人李勉为虔州刺史（南宋始改虔州为赣州），登郁孤台北望，有“心在魏阙”之语。实地登临，则举头不见长安，只见万重山峦。可怜，可惜。言长安为青山所障。

3毕竟，终竟。此指赣江水，虽有群山遮拦，终究阻挡不住，直到汇入长江，滚滚东流。

4正愁余，即“余正愁”。鹧鸪于晚春啼鸣，音似“行不得也哥哥”。

这首词是写郁孤台北望的情怀，不是咏造口词。作者出任江西提刑，讨平茶商军，建功立业，却不能率军北伐，收复失地。因此在登临郁孤台时，不免产生怀念中原的强烈情感。全词是借赣江上游行船的艰辛起兴，寄托恢复事业的曲折艰难。全词亮点在下片前两句，青山遮不住大江的东流，写其坚定不移的信念和决心。结语回归行路艰难的传统主题，照应开篇。

辛弃疾（宋）

郁孤台下清江水，中间多少行人泪1？西北望长安，可怜无数山2。 青山遮不住，毕竟东流去3。江晚正愁余，山深闻鹧鸪4。

1郁孤台，山在贛州西北，一处登览胜地。其下临赣江。清江水，指赣江上游清澈的江水。赣江由章、贡二水汇合而成，北入鄱阳湖，其清江一段，在樟树，不是此词所指。赣江上游水急滩险，行船艰难，行人视为畏途。

2自郁孤台北望，长安正在西北。唐人李勉为虔州刺史（南宋始改虔州为赣州），登郁孤台北望，有“心在魏阙”之语。实地登临，则举头不见长安，只见万重山峦。可怜，可惜。言长安为青山所障。

3毕竟，终竟。此指赣江水，虽有群山遮拦，终究阻挡不住，直到汇入长江，滚滚东流。

4正愁余，即“余正愁”。鹧鸪于晚春啼鸣，音似“行不得也哥哥”。

这首词是写郁孤台北望的情怀，不是咏造口词。作者出任江西提刑，讨平茶商军，建功立业，却不能率军北伐，收复失地。因此在登临郁孤台时，不免产生怀念中原的强烈情感。全词是借赣江上游行船的艰辛起兴，寄托恢复事业的曲折艰难。全词亮点在下片前两句，青山遮不住大江的东流，写其坚定不移的信念和决心。结语回归行路艰难的传统主题，照应开篇。

辛弃疾《菩萨蛮

①造口：即皂口，镇名。在今江西省 西南60里处。②郁孤台：古台名，在今江西赣州市西南的贺兰山上，因“隆阜郁然，孤起平地数丈”而得名。

③清江：赣江与袁江合流处旧称清江。

④长安：今陕西省西安市；为汉唐故都。这里指沦于敌手的宋国都城汴梁。

⑥无数山：这里指投降派（也可理解为北方沦陷国土）。

⑦毕竟东流去：暗指力主抗金的潮流不可阻挡。

⑧愁余：使我感到忧愁。（“余”也有写作“予”）

⑨鹧鸪（zhè gū）：鸟名，传说它的叫声是“行不得也哥哥”，啼声异常凄苦。

评此词云：“忠愤之气，拂拂指端。”（《词统》）

明沈际飞《草堂诗馀正集》：“无数山水，无数悲愤。伊文公云：若朝廷赏罚明，此等人皆可用。”

清陈廷焯《云韶集》：“血泪淋漓，古今让其独步。结二语号呼痛哭，音节之悲，至今犹隐隐在耳。”

唐圭璋《唐宋词简释》：“此首《书江西造口壁》，不假雕绘，自抒悲愤。小词而苍莽悲壮如此，诚不多见。盖以真情郁勃，而又有气魄足以畅发其情。起从近处写水，次从远处写山。下片，将山水打成一片，慨叹不尽。末以愁闻鹧鸪作结，尤觉无限悲愤。”

评此词云：“《菩萨蛮 》如此大声镗鞳，未曾有也。”（《艺蘅馆词选》）